নাট্যকার মুনীর চৌধুরীর অনুবাদ নাটক : (১) মুখরা রমণী বশীকরণ (উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের Taming of the Shrew এর অনুবাদ)
কেউ কিছু বলতে পারে না (জর্জ বার্নাড শ\’র You never can tell এর অনুবাদ) (২)
(৩) রূপার কৌটা (জন গল্জওয়র্দির The Silver Box এর অনুবাদ)
মুনীর চৌধুরীর মৌলিক নাটক : কবর (ভাষা আন্দোলনের উপর রচিত প্রথম ও একমাত্র নাটক, যা তিনি জেলে বসে রচনা করেন এবং কারাকক্ষেই প্রথম মঞ্চস্থ হয়); রক্তাক্ত প্রান্তর (পানি পথের ৩য় যুদ্ধ অবলম্বনে); চিঠি; দণ্ডকারণ্য, মানুষ, পলাশী ব্যারাক ও অন্যান্য। তাঁর প্রবন্ধ— মীর মানস